Within Temptation - Our Solemn Hour

 

 

Within Temptation - Our Solemn Hour

 

[Lyrics : 가사]

Sanctus Espiritus redeem us from our solemn hour
성스러운 영혼들이여, 이 중대한 상황에서 저희를 구원하소서
Sanctus Espiritus insanity is all around us
성스러운 영혼들이여, 광기가 저희를 둘러싸고 있나이다

Sanctus Espiritus! Sanctus Espiritus! Sanctus Espiritus!
성스러운 영혼들이여! 성스러운 영혼들이여! 성스러운 영혼들이여!

In my darkest hours
내 삶 중 가장 암담할 때
I could not foresee
난 미처 예측하지 못했어요
That the tide could turn so fast to this degree
형세가 이리도 빠르게 변해버릴 줄은...
Can’t believe my eyes
내 눈을 도저히 믿을 수가 없어요
How can you be so blind?
그대는 정녕 볼 수 없는 건가요?
Is the heart of stone, no empathy inside?
이미 당신의 심장은 굳어, 자비심조차 없는 건가요?
Time keeps on slipping away and we haven’t learned
시간은 계속 흘러가기만 하고 우린 배우지 못했어요
So in the end now what have we gained?
끝에 다다르고 나면 과연 우리가 얻는 것은 무엇일까요?

Sanctus Espiritus, redeem us from our solemn hour
성스러운 영혼들이여, 이 중대한 상황에서 저희를 구원하소서
Sanctus Espiritus, insanity is all around us
성스러운 영혼들이여, 광기가 저희를 둘러싸고 있나이다
Sanctus Espiritus, is this what we deserve,
성스러운 영혼들이여, 이것이 저희가 치를 죄값입니까.
can we break free from chains of never-ending agony?
저희는 끝없는 고통의 사슬에서 풀려날 수 있는 것입니까?



Are they themselves to blame, the misery, the pain?
우리의 비참함과 고통이 저들의 책임이라고 비난 받아야 하나요?
Didn’t we let go, allowed it, let it grow?
상황을 이 지경까지 만든 것은 바로 우리입니다
If we can’t restrain the beast which dwells inside
우리 마음 속의 야수를 억누르지 못한다면
it will find it’s way somehow, somewhere in time
어디서든, 어느 때든 일은 터지고 말 거예요.
Will we remember all of the suffering
우리가 받은 모든 고통을 기억해야만 합니다
Cause if we fail it will be in vain
그래야만 이 모든 것이 수포로 돌아가지 않을 테니까요

Sanctus Espiritus, redeem us from our solemn hour
성스러운 영혼들이여, 이 중대한 상황에서 저희를 구원하소서
Sanctus Espiritus, insanity is all around us
성스러운 영혼들이여, 광기가 저희를 둘러싸고 있나이다
Sanctus Espiritus, is this what we deserve,
성스러운 영혼들이여, 이것이 저희가 치를 죄값입니까.
can we break free from chains of never-ending agony?
저희는 끝없는 고통의 사슬에서 풀려날 수 있는 것입니까?

Sanctus Espiritus, redeem us from our solemn hour
성스러운 영혼들이여, 이 중대한 상황에서 저희를 구원하소서
Sanctus Espiritus, insanity is all around us
성스러운 영혼들이여, 광기가 저희를 둘러싸고 있나이다
Sanctus Espiritus, is this what we deserve,
성스러운 영혼들이여, 이것이 저희가 치를 죄값입니까.
can we break free from chains of never-ending agony?
저희는 끝없는 고통의 사슬에서 풀려날 수 있는 것입니까?